Archives Nationales Dépôt des Archives de l’Outre-Mer (A.N.D.A.O.M.), MAD 224 476, cité par Saïd AHAMADI RAOS, Mayotte et la France de 1841 à 1912. La colonisation de Mayotte ou le tremplin de l’expansion française dans l’océan Indien occidental, Mamoudzou, Éditions du Baobab - Éditions mahoraises, 1999, 202 pages.

Habitants de Mayotte,

Le haut et puissant monarque qui règne sur des millions de sujets tant musulmans que chrétiens, dont les possessions s’étendent du levant au couchant et les navires sillonnent toutes les mers, Louis-Philippe Ier, Roi des Français, a bien voulu accepter l’offre que vous lui avez faite de la cession en toute propriété de la souveraineté de l’île Mayotte, et son représentant à Bourbon m’a envoyé vers vous pour vous commander et vous protéger de vos ennemis.

Habitants de Mayotte, le règne du roi des Français est le règne de la justice et de l’équité, les peuples qu’il gouverne, aussi nombreux que les étoiles du ciel, bénissent chaque jour son nom et prie Dieu et le grand Mahomet de prolonger la vie qui leur est si chère. Mayottais, depuis près d’un siècle la guerre règne dans votre île, elle a diminué la population et détruit jusqu’aux traces de cultures et fait disparaître vos villes qui ne sont plus que des monceaux de ruines.

Vos sultans tour à tour élus et décapités n’ont usé de leur autorité passagère que pour vous enlever vos biens et souvent pour attenter à votre vie, mais le règne de la terreur est passé. Vous ne serez plus gouvernés par le caprice mais seulement par les lois : votre port, libre de tout droit, et pour toutes les nations, va bientôt se couvrir de navires qui vous apporteront les produits des diverses contrées de la terre en échange de ceux de votre île ; l’abondance et la richesse vont succéder à la misère et aux privations que vous avez endurées.

Habitants de Mayotte, rendez-vous à vos mosquées et remerciez Dieu et son prophète de cet heureux changement et par votre conduite envers celui qui est appelé à vous commander, rendez-vous dignes d’un aussi grand bienfait.

Le commandant particulier

Signé : PASSOT